LOGOS Definitions

Johannes 1,1-5,14 (Definition von Robert Schmid)

Am Anfang war das LOGOS (das Wort Gottes);
Und das LOGOS (das Wort Gottes) war mit Gott;
Und GOTT war das LOGOS (das Wort Gottes).

ES (das LOGOS, das Wort Gottes) war am Anfang mit Gott. Oder:
ER (Jesus – als das LOGOS, das Wort Gottes) war am Anfang mit Gott

Alle Dinge sind durch DASSELBE (das LOGOS, das Wort Gottes) gemacht. Oder:
Alle Dinge sind durch IHN (Jesus – als das LOGOS, das Wort Gottes) gemacht.

Und ohne DASSELBE (das LOGOS, das Wort Gottes) ist nichts gemacht, was gemacht ist. Oder:
Und ohne IHN (Jesus – als das LOGOS, das Wort Gottes) ist nichts gemacht, was gemacht ist.

In IHM (Jesus) war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsterniss, und die Finsterniss hat’s nicht ergriffen.

Und das LOGOS (ES – das Word von Gott) WARD Fleisch (WURDE ER der Sohn Gottes) und wohnte unter uns, und wir sahen SEINE (Jesus’) Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.

Für ein besseres Verständnis von Johannes 1:1-5,14 lesen Sie die Verse in der folgenden Folge und berücksichtigen Sie dass am Anfang ES, das Wort (Gottes) war, bis ES, das Wort (Gottes), zu IHM der Sohn (Gottes) WURDE.

1 Im Anfang war das Wort (das Wort Gottes), und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
2 Dasselbe (das Wort) war im Anfang bei Gott.
3 Alle Dinge sind durch dasselbe (das Wort) gemacht, und ohne dasselbe (das Wort) ist nichts gemacht, was gemacht ist.
14 Und das Wort ward Fleisch (WURDE der Sohn-Jesus) und wohnte under uns, und wir sahen seine (Jesus’) Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.
4 In ihm (Jesus) war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.
5 Und das Licht scheint in der Finsterniss, und die Finsterniss hat’s nicht ergriffen.

Johannes 1,1-5,14 (Martin Luther Bibel)

  1 Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.
  2 Dasselbe war im Anfang bei Gott.
  3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.
  4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.
  5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat’s nicht ergriffen.
14 Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Gott, voller Gnade und Wahrheit.

Johannes 1,1-5,14 (Einheitsübersetzung)

  1 Im Anfang war das Wort, / und das Wort war bei Gott, / und das Wort war Gott.
  2 Im Anfang war es bei Gott.
  3 Alles ist durch das Wort geworden / und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.
  4 In ihm war das Leben / und das Leben war das Licht der Menschen.
  5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis / und die Finsternis hat es nicht erfasst.
14 Und das Wort ist Fleisch geworden / und hat unter uns gewohnt / und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, / die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, / voll Gnade und Wahrheit.